شريككم الرائد في التعريب
وإتقان المحتوى
مرحباً بكم في مؤسسة التعريب وإدارة المحتوى (تعريب)
وهي فرع متميز لمؤسسة بسام التميمي لتقنية المعلومات.
قيادة التواصل العالمي
بخبرة محلية
في "تعريب"، نقف كمنارة للتميز في مجال المحتوى العربي والتوطين. مهمتنا هي تمكين الشركات والمنظمات من التواصل بفعالية عبر العوائق اللغوية والثقافية، وتعزيز روابط حقيقية داخل المملكة العربية السعودية والعالم العربي
تحالفنا الاستراتيجي:
أرابايز وقناطير
ماذا نقدم
خدماتنا
في "تعريب"، تمكننا خبرتنا الواسعة وشراكاتنا المتخصصة من خدمة مجموعة متنوعة من الصناعات بحلول لغوية ومحتوى لا مثيل لها.
التوطين والترجمة
منذ عام 1994، قدمنا خدمات التوطين والترجمة العربية في مجالات تكنولوجيا المعلومات والتعليم والتسويق والقانون والطب وغيرها، بالتعاون مع شركات رائدة مثل أوراكل وساب ومايكروسوفت.
تطوير المحتوى
نصيغ بمهارة محتوى يلقى صدى عميقاً لدى جمهوركم المستهدف، ويربطهم بفعالية بمنتجكم أو خدمتكم. يمتلك فريقنا خبرة متنوعة في كل من كتابة الإعلانات (Copywriting) والكتابة التقنية.
الترجمة الإبداعية
تتجاوز الترجمة الإبداعية مجرد الترجمة البسيطة؛ فهي تتعلق بتحقيق نفس رد فعل الجمهور في اللغة المستهدفة – وتحفيزهم للتفاعل مع فكرتكم أو منتجكم.
الترجمة السمعية والبصرية (AVT)
الإعلام هو اللغة العالمية اليوم. إدراكاً لذلك، نقدم خدمات (AVT) متعمقة ضرورية لسهولة الوصول للمحتوى الدولي:
النشر المكتبي (DTP)
نضمن تكييف محتواكم الموطّن بسلاسة مع أي تخطيط مطلوب، مع إدراك أن تجربة المستخدم هي الأهم.
إدارة أصول الترجمة
نساعدكم على الاستفادة من أصولكم اللغوية الحالية لزيادة الجودة والإنتاجية بشكل كبير مع تقليل التكاليف.
ما بعد تحرير الترجمة الآلية (MTPE)
لتحقيق أفضل النتائج من الترجمة الآلية، تعد مرحلة ما بعد التحرير المهنية أمراً حاسماً. يقوم محررونا الخبراء بمراجعة وتصحيح مخرجات الترجمة الآلية لتلبية أعلى معايير الجودة، مما يضمن نتائج مثالية بأقل تكلفة. كما تزود هذه العملية الموظفين بالمهارات المطلوبة حديثاً، مما يقلل من مخاطر فقدان المترجمين المؤهلين.
تكامل الذكاء الاصطناعي
نحن ننظر إلى الذكاء الاصطناعي كفرصة تحويلية للتحسين وتعزيز الجودة.
التدريب والاستشارات
بالاعتماد على إرث "أرابايز" كشركة رائدة في الشرق الأوسط، نقدم خدمات تدريب واستشارات شاملة مصممة لرفع معايير الصناعة وسد فجوات المعرفة.
القطاعات التي نخدمها
القطاعات التي نخدمها
في "تعريب"، تمكننا خبرتنا الواسعة وشراكاتنا المتخصصة من خدمة مجموعة متنوعة من الصناعات بحلول لغوية ومحتوى لا مثيل لها.
القانون
الطب
الصناعة
التمويل
القطاع الحكومي
الضيافة والسياحة
التعليم
والتعلم الإلكتروني
التسويق
والتجارة الإلكترونية
العقارات
والإنشاءات
الإعلام والترفيه
والأدب
الاستشارات
وإدارة المشاريع
تكنولوجيا المعلومات
والاتصالات (ICT)
اللغات
اللغات التي ندعمها
تستند مؤسستنا إلى الإرث المهني والقيادي العريق لبسام التميمي، الخبير المخضرم الذي يمتلك خبرة شاملة تزيد عن 40 عامًا في التعامل مع مجموعة متنوعة من الوثائق باللغتين العربية والإنجليزية. وتشمل خلفيته الثقافية المزدوجة وقدراته المتميزة القراءة والكتابة والترجمة والمراجعة والتحرير والتنسيق والتدقيق، مما يضمن تقديم خدماته بأعلى مستويات الجودة والكفاءة.
والمزيد
تواصل معنا
نحن نحب أن نسمع منك — أخبرنا المزيد وسنعاود الاتصال بك قريباً