تصميم يُقرأ كما ينبغي بكل لغة

لا يكتمل المستند المترجم إلا حين يبدو مدروساً كما بدا في أصله. فالنص يتمدد، واتجاه الكتابة يتغير، والخطوط تتصرف على نحو مختلف؛ ويعالج فريق النشر المكتبي لدينا ذلك كله، فيعيد بناء التصميم بحيث تصمد المسافات والتدرج البصري وهوية العلامة التجارية في كل لغة. والملف الذي تستلمه جاهز للطباعة وللعرض الرقمي، لا مجرد ترجمة أُقحمت في قالب جاهز.