الإعلام والترفيه والأدب
يشمل ذلك عملنا في الأفلام والألعاب، حيث نقدم خدمات الترجمة المرئية (Subtitling)، والتعليق الصوتي (Voice-over)، والدبلجة (Dubbing).
الإعلام والترفيه والأدب
يشمل ذلك عملنا في مجال الأفلام والألعاب، حيث نقدم خدمات الترجمة والتعليق الصوتي والدبلجة. وتستمد قدرتنا على خدمة هذا الطيف الواسع من الصناعات والعملاء من فهمنا العميق للغات والثقافات، إلى جانب إمكانياتنا التقنية المتقدمة، مما يضمن التعامل مع كل مشروع مع مراعاة خصوصيات ومتطلبات كل صناعة على حدة.
الخبرات
حين تكون النبرة هي الرسالة
تحمل السترجة ونصوص الدبلجة والمحتوى التحريري والأعمال الأدبية معناها في الصوت والإيقاع والمستوى اللغوي، وهي أول ما تُسقطه الترجمة الحرفية. ويعيد لغويون من أبناء اللغة ومحررون ثنائيو الثقافة بناء هذه الطبقة، بدعم من قدرة إنتاج سمعي بصري متكاملة تمتد من التفريغ النصي والتوقيت الزمني حتى التسليم من الاستوديو.
منذ 1994
في السوق
أكثر من 500
منظمة تم خدمتها
أكثر من 30 عاماً
من العمل في القطاع
يتم تقديم هذه الخدمة من خلال تحالفنا الاستراتيجي مع شركة أرابايز.
تواصل معنا
نحن نحب أن نسمع منك — أخبرنا المزيد وسنعاود الاتصال بك قريباً