القطاعات التي نخدمها

القانون

نقدم خدمات ترجمة متنوعة للمحتوى القانوني، تلبي متطلبات الشركات والحكومات والمنظمات الدولية ومكاتب المحاماة.
يشمل ذلك القوانين واللوائح، والعقود والشروط والأحكام القانونية، والوثائق ذات الصبغة القانونية. لقد قمنا بمعالجة آلاف الصفحات من المواد القانونية في المنطقة لضمان الاحترافية والجودة العالية والدقة الثنائية المتسقة لهذه الوثائق.
تشمل خبرة "أرابايز" العمل مع حكومات الكويت وقطر والشارقة على بوابات الحكومة الإلكترونية الخاصة بها، حيث تضمن جزء كبير من المحتوى جوانب قانونية، بالإضافة إلى الترجمة لسلطة السكك الحديدية في العراق والوثائق المالية والقانونية لمصرف قطر المركزي عبر شركة إي آند واي (E&Y).

الخبرات

دقّة في موضع يحمل فيه كل بند أثراً

لا تحتمل العقود والملفات التنظيمية والمناقصات ووثائق الحوكمة والمراسلات الرسمية أي قدر من التقريب، إذ يكفي بندٌ واحد أُسيئت ترجمته ليقلب التزاماً بأكمله. ولذلك يمر كل مستند بطبقة مراجعة مخصصة قبل التسليم، مع الحفاظ على اتساق المصطلحات عبر ملف القضية كاملاً لا عبر المستند الواحد فحسب.

منذ عام 1994

في السوق

أكثر من 500

منظمة تم خدمتها

أكثر من 30 عاماً

من العمل في القطاع

يتم تقديم هذه الخدمة من خلال تحالفنا الاستراتيجي مع شركة أرابايز.

قراءة المزيد

تواصل معنا

نحن نحب أن نسمع منك — أخبرنا المزيد وسنعاود الاتصال بك قريباً